Alors Francis Geffard, je ne saurai jamais assez le remercier pour m ‘avoir fait découvrir tant de grands écrivains américains par le biais de ses collections « Terre Indienne », »Terres d’ Amérique » et les « Grandes traductions » chez Albin Michel et de permettre de les rencontrer lors du festival America qu’il organise tous les deux ans à Vincennes. Ayant déjà rencontré l’homme à plusieurs reprises, il m’est très difficile d’en parler sans que cela sente la subjectivité mais c’est un seigneur et un vrai gentleman. Il est capable de vous écrire pour vous remercier d’une chronique, vous inviter à déjeuner avec Jamie Poissant, vous amener à une table pour vous présenter Pollock, Boyden et Davidson comme vous téléphoner pour vous expliquer une couverture de roman. Un pro, un passionné de littérature et un amoureux de l’Amérique. Continue reading
Mois : janvier 2017 (Page 3 of 3)
Traduction : Josette Chicheportiche.
Jean Hegland vit en Caroline du Nord. « Dans la forêt » est son premier roman paru aux Etats-Unis en 1996 il a connu un grand succès. Il a été adapté au cinéma en 2015. C’est une pépite que nous offrent les éditions Gallmeister vingt ans après. Continue reading
Telle une pièce de théâtre en cinq actes, la trajectoire de Boris dans sa quête d’histoire familiale nous embarquera dans un périple aux villégiatures contrastées, pavé de surprises et de virages inattendus. Continue reading
En partance pour un périple de conserve avec cet anthropologue Russe entre son pays natal et la Papouasie Nouvelle-Guinée en obliquant par Paris. Le voyage sera rude et exigeant. Continue reading
Au décours de la seconde guerre mondiale, un homme investit pour son goût immodéré pour l’art, ses sens se portent invariablement vers ces œuvres portants, à ses yeux, le sens ultime de son existence. Le conflit lui ouvrira les portes de sa passion mais sera, en outre, le vecteur d’une autre qui le rapprochera de sa condition humaine. Continue reading
Commencer l’année avec un Neo Noire de Gallmeister est une assurance de l’entamer sans ennui mais aussi peut-être sans réelle surprise non plus. Cette collection spécialisée dans les romans narrant les tristes exploits de blancs ruraux plus ou moins cramés par la meth a déjà fait ses preuves et même offert parfois le grand bonheur comme avec Whitmer pour « Cry Father ». Continue reading
Commentaires récents