Traduction:Sarah Amrani.

« Le fleuve des brumes » est un des trois premières sorties de la toute nouvelle maison d’édition Agullo. Autant une disparition est triste, j’ai très mal vécu la fin de 13ème note, autant forcément pour l’amateur de bouquins une naissance de surcroît dans le polar est une excellente nouvelle. Outre celui-ci sortent un roman roumain et un russe mais je dois dire que ma préférence pour la littérature italienne et mon attirance pour l’Italie tout simplement ont vite guidé mon choix.

Alors ce roman rital de 2003 inédit en France  est l’œuvre de Valério Varesi qui signait là les débuts des enquêtes du commissaire Soneri et de ses adjoints, ses démêlées avec les magistrats ainsi que son histoire avec sa compagne avocate au tempérament de feu ( pour le moins) qui n’hésite pas à rechercher jusque dans les écrits magnifiques et intemporels du grand conteur Boccace pour trouver des situations particulièrement épicées  propres à de nouvelles expériences amoureuses ou plutôt sexuelles particulièrement originales. Mais déjà certains imaginent des récits où la truculence légendaire des Italiens battra son plein mais que nenni, on est très loin par exemple du commissaire Montalbano de Camilleri, très loin de la Sicile. Le roman est situé dans la région de Parme où visiblement on donne une image du pays beaucoup plus austère. Rassurez-vous, la gastronomie magique et ensoleillée italienne est néanmoins bien présente dans de certaines pages qui donnent  l’eau à la bouche.

« Dans une vallée brumeuse du nord de l’Italie, la pluie tombe sans relâche, gonflant le Pô qui menace de sortir de son lit. Alors que les habitants surveillent avec inquiétude la montée des eaux, une énorme barge libérée de ses amarres dérive vers l’aval avant de disparaître dans le brouillard. Quand elle s’échoue des heures plus tard, Tonna, son pilote aguerri, est introuvable. Au même moment, le commissaire Soneri est appelé à l’hôpital de Parme pour enquêter sur l’apparent suicide d’un homme. Lorsqu’il découvre qu’il s’agit du frère du batelier disparu, et que tous deux ont servi ensemble dans la milice fasciste cinquante ans plus tôt, le détective est convaincu qu’il y a un lien entre leur passé trouble et les événements présents. »

Alors à la lecture d’une partie de la présentation de l’éditeur, vous aurez déjà compris que l’humeur générale ne sera pas à la franche rigolade. Si on devait rapprocher ce roman à des auteurs plus connus, on pourrait parler de Simenon comme l’indique justement l’éditeur car l’histoire va être une lente et complexe investigation avec des recherches dans l’entourage des victimes mais aussi dans les archives de l’histoire de la région où les témoins sont de plus en plus rares et dont la mémoire inconsciemment ou sciemment transforme la vérité, occulte certains passages peu glorieux.

Et Soneri avance sûrement mais aussi très lentement  un peu à la manière du commissaire Erlandur d’Indridason. L’enquête fouille du côté des règlements de comptes lors de la libération du pays quand les « les chemises brunes », à partir de 1943 quand les Américains ont débarqué dans le sud de la péninsule, se heurtent à une résistance souvent d’obédience communiste matérialisée par les brigades d’assaut Garibaldi. Comme en France à l’époque, ce sera la purge, les exactions répondant aux crimes commis par les fascistes pendant des années, une période trouble comme en France, la vengeance aveugle, la loi du talion, l’exercice du pouvoir en reprenant parfois les méthodes des tortionnaires  combattus… comme en France, on se venge bien sûr sur les femmes quand on ne peut pas attraper les vrais salauds.

Mais ceci n’est qu’une partie du roman, le vrai héros  est le Pô qui lors d’une monstrueuse crûe montre aux humains leur insignifiance devant les forces de la nature, devant  le non-respect de ses lois. Encore comme Indidrason montrant l’Islande sauvage, Varesi nous offre de beaux passages montrant un fleuve en colère qui relègue à simples comparses, simples observateurs les populations riveraines.

Parallèlement en restant sur le fleuve, on découvre l’univers des bâteliers du Pô, un monde en voie de disparition où certains tentent d’éviter la faillite, la disparition d’un monde devenu obsolète au 21ème siècle par de sombres magouilles.

Un roman qui touchera tous les amateurs de polars qui pensent que l’humain dans sa complexité, sa diversité, sa banalité, sa grandeur et sa bassesse est la plus belle source d’inspiration d’une histoire.

Longue vie aux éditions Agullo.

Wollanup.